{"id":1709,"date":"2023-11-18T16:20:45","date_gmt":"2023-11-18T15:20:45","guid":{"rendered":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/?page_id=1709"},"modified":"2025-12-08T11:47:48","modified_gmt":"2025-12-08T10:47:48","slug":"en-espagnol-en-espanol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/?page_id=1709","title":{"rendered":"En Espagnol &#8211; En espa\u00f1ol &#8211; 2025"},"content":{"rendered":"\n<pre id=\"tw-target-text\" class=\"wp-block-preformatted\">\u00a1Para cada proyecto solidario, una receta de velout\u00e9 gourmet!<\/pre>\n\n\n\n<p>A medida que se acerca la Navidad, como cada a\u00f1o, la asociaci\u00f3n SENTIERS D&#8217;\u00c9TOILES lanza un puente entre los proyectos solidarios y el generoso mundo de la cocina. Durante las semanas previas a la Navidad se presentar\u00e1n <strong>8 proyectos solidarios y 4 recetas de prestigio<\/strong>. Todos los beneficios de cada venta se donar\u00e1n a los proyectos apoyados.<\/p>\n\n\n\n<p>Un doble objetivo para este proyecto:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Permitir que personas aisladas o en dificultades participen junto a voluntarios de todos los or\u00edgenes sociales, culturales y profesionales, en la preparaci\u00f3n de estas delicias gastron\u00f3micas y redescubrir as\u00ed el sentimiento de utilidad, as\u00ed como la calidez y el apoyo de un grupo.<\/li>\n\n\n\n<li>Proporcionar financiaci\u00f3n transparente para proyectos espec\u00edficos identificados, apoyados o implementados por asociaciones de Alsacia, destacando estas acciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Precios sin cambios:<br>In situ en taza \u2013 3 \u20ac o Para llevar en bolsa al vac\u00edo de 1 litro \u2013 10 \u20ac<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744<\/p>\n\n\n\n<p>\u25b6 Del mi\u00e9rcoles 26 de noviembre al martes 2 de diciembre de 2025 \u25c0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>MATRIMONIO DEL CALABAZ\u00d3N Y LA ALQUEMILA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por <strong>J\u00e9r\u00f4me JAEGLE<\/strong>, restaurante <strong><a href=\"https:\/\/www.alchemille.alsace\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ALCHEMILLE*<\/a><\/strong> en Kaysersbergu<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; &nbsp;Para financiar actividades f\u00edsicas adaptadas y grupos de palabra para pacientes con esclerosis m\u00faltiple y sus cuidadores (Asociaci\u00f3n <strong><a href=\"https:\/\/www.alsacep.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ALSACEP<\/a><\/strong>)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.alsacep.org\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"154\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Alsacep-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2976\" style=\"width:200px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u25b6 Del mi\u00e9rcoles 3 de diciembre al martes 10 de diciembre de 2025 \u25c0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>DELICADA CREMA DE MA\u00cdZ CON AROMAS TANDOORI<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por <strong>Arnaud LALLEMENT<\/strong>, restaurante <strong><a href=\"https:\/\/www.assiettechampenoise.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019ASSIETTE CHAMPENOISE***<\/a><\/strong> en Tinqueux (Reims)<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Para permitir que ni\u00f1os de barrios desfavorecidos accedan a la pr\u00e1ctica instrumental (asociaci\u00f3n <strong><a href=\"https:\/\/associationamadeus.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AMADEUS<\/a> <\/strong>en Hautepierre) y a la participaci\u00f3n en entrenamientos deportivos (asociaci\u00f3n Du Rugby \u00e0 l\u2019\u00e9cole en la <strong><a href=\"https:\/\/ascs-strasbourg-rugby.ffr.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">escuela de rugby<\/a><\/strong> de Cronenbourg).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/associationamadeus.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"284\" height=\"256\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Amadeus-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2978\" style=\"width:200px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/ascs-strasbourg-rugby.ffr.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"812\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rugby-3-812x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3066\" style=\"width:200px\" srcset=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rugby-3-812x1024.jpg 812w, https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rugby-3-238x300.jpg 238w, https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rugby-3-768x969.jpg 768w, https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rugby-3.jpg 1164w\" sizes=\"auto, (max-width: 812px) 100vw, 812px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>&#8211; Para permitir que ni\u00f1os de familias necesitadas participen en estancias vacacionales (asociaci\u00f3n <strong><a href=\"https:\/\/www.eul.alsace\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EUL<\/a><\/strong> cerca de Saverne).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.eul.alsace\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"159\" height=\"140\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/EUL-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2979\" style=\"width:200px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&nbsp;\u25b6 Del mi\u00e9rcoles 10 de diciembre al martes 16 de diciembre de 2025 \u25c0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>HOMENAJE DE LA CALABAZA A LA CIMA DE LOS VOSGOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por \u00c9<strong>ric WESTERMANN<\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/www.buerehiesel.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LE BUEREHIESEL<\/a><\/strong> en Estrasburgo<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Para financiar durante un a\u00f1o el suministro de leche maternizada para 50 beb\u00e9s malgaches cuyas madres han fallecido o est\u00e1n gravemente enfermas y son acogidos en el NID DE CIGOGNES cerca de Tananarive (asociaci\u00f3n <strong><a href=\"https:\/\/zazakely.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ZAZAKELY<\/a><\/strong>).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zazakely.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"100\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zazakely-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2981\" style=\"object-fit:cover;width:200px;height:200px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>&#8211; Para la finalizaci\u00f3n y equipamiento de 2 aulas que permitan el acceso a la escolarizaci\u00f3n de ni\u00f1os del Alto Dolpo (en Nepal), cuya escuela m\u00e1s cercana est\u00e1 a varias horas de caminata (asociaci\u00f3n <strong><a href=\"https:\/\/www.freunde-nepals.de\/projekte\/schule-ku-dolpo\/fr.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ecole de KU<\/a><\/strong>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u25b6 Del mi\u00e9rcoles 17 de diciembre al martes 23 de diciembre de 2025 \u25c0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>DELICIA DE TRUFAS CANADIENSES CON TUBER AESTIVUM<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por <strong>Laurent ARBEIT<\/strong>, <strong><a href=\"https:\/\/www.auberge-saintlaurent.fr\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LA TABLE DE L\u2019AUBERGE SAINT LAURENT*<\/a><\/strong> en Sierentz<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Para financiar intervenciones de payasos en residencias de ancianos, servicios de pediatr\u00eda y geriatr\u00eda (asociaci\u00f3n <strong><a href=\"https:\/\/www.coeurdeclown.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u0152UR DE CLOWN<\/a><\/strong>)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.coeurdeclown.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"241\" height=\"247\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coeur-de-clown-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2983\" style=\"object-fit:cover;width:200px;height:200px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>&#8211; Para financiar la adquisici\u00f3n de 3 dispositivos \u201cLUMEEN\u201d que permitan a personas en residencias de ancianos que no pueden salir de la cama vivir experiencias inmersivas en realidad virtual (asociaci\u00f3n <strong><a href=\"https:\/\/www.aspah.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ASPAH<\/a><\/strong> en Robertsau)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.aspah.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"198\" height=\"199\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ASPAH-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2982\" style=\"object-fit:cover;width:200px;height:200px\" srcset=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ASPAH-2.jpg 198w, https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ASPAH-2-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a1Para cada proyecto solidario, una receta de velout\u00e9 gourmet! A medida que se acerca la Navidad, como cada a\u00f1o, la asociaci\u00f3n SENTIERS D&#8217;\u00c9TOILES lanza un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1709","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1709"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3135,"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1709\/revisions\/3135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}