{"id":1703,"date":"2023-11-18T16:20:01","date_gmt":"2023-11-18T15:20:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/?page_id=1703"},"modified":"2025-12-08T11:46:37","modified_gmt":"2025-12-08T10:46:37","slug":"en-allemand-auf-deutsch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/?page_id=1703","title":{"rendered":"En Allemand &#8211; Auf Deutsch &#8211; 2025"},"content":{"rendered":"\n<pre id=\"tw-target-text\" class=\"wp-block-preformatted\">Zu jedem Solidarit\u00e4tsprojekt ein Rezept f\u00fcr Gourmet-Velout\u00e9!<\/pre>\n\n\n\n<p>Da Weihnachten wie jedes Jahr n\u00e4her r\u00fcckt, schl\u00e4gt der Verein SENTIERS D&#8217;\u00c9TOILES eine Br\u00fccke zwischen Solidarit\u00e4tsprojekten und der gro\u00dfz\u00fcgigen Welt der K\u00fcche vor. W\u00e4hrend des Stra\u00dfburger Weihnachtsmarktes werden <strong>8 Solidarit\u00e4tsprojekte und 4 prestigetr\u00e4chtige Rezepte<\/strong> vorgestellt und der gesamte Gewinn aus jedem Verkauf wird an die unterst\u00fctzten Projekte gespendet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Ein doppeltes Ziel f\u00fcr dieses Projekt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Erm\u00f6glichen Sie isolierten oder in Schwierigkeiten geratenen Menschen, gemeinsam mit Freiwilligen aller sozialen, kulturellen und beruflichen Hintergr\u00fcnde an der Zubereitung dieser gastronomischen Leckerbissen teilzunehmen und so das Gef\u00fchl der N\u00fctzlichkeit sowie die Herzlichkeit und Unterst\u00fctzung einer Gruppe wiederzuentdecken.<\/li>\n\n\n\n<li>Stellen Sie eine transparente Finanzierung f\u00fcr bestimmte Projekte bereit, die von Vereinen im Elsass identifiziert und unterst\u00fctzt oder umgesetzt werden, indem Sie diese Aktionen hervorheben.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Preise unver\u00e4ndert:<br>Vor Ort im Becher \u2013 3 \u20ac oder zum Mitnehmen im 1-Liter-Vakuumbeutel \u2013 10 \u20ac<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744 \u2744<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u25b6 Vom Mittwoch, 26. November, bis Dienstag, 2. Dezember 2025 \u25c0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>HOCHZEIT VON HOKAIDO-K\u00dcRBIS UND FRAUENMANTEL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Von J\u00e9r\u00f4me <strong>JAEGLE<\/strong>, Restaurant <a href=\"https:\/\/www.alchemille.alsace\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ALCHEMILLE*<\/a> in Kaysersberg<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Zur Finanzierung von angepassten Sportaktivit\u00e4ten und Gespr\u00e4chsrunden f\u00fcr Patienten mit Multipler Sklerose und ihre Angeh\u00f6rigen (Verein <strong><a href=\"https:\/\/www.alsacep.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ALSACEP<\/a><\/strong>)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.alsacep.org\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"154\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Alsacep-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2967\" style=\"width:200px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u25b6 Vom Mittwoch, 3. Dezember, bis Dienstag, 10. Dezember 2025 \u25c0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ZARTE MAISCREME MIT TANDOORI-AROMEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Von<strong> Arnaud LALLEMENT<\/strong>, Restaurant <a href=\"https:\/\/www.assiettechampenoise.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019ASSIETTE CHAMPENOISE***<\/a> in Tinqueux (Reims)<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Um Kindern aus benachteiligten Stadtteilen den Zugang zu Instrumentalunterricht (Verein <a href=\"https:\/\/associationamadeus.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AMADEUS<\/a> in Hautepierre) und die Teilnahme an Sporttraining (Verein \u201eDu Rugby \u00e0 l\u2019\u00e9cole\u201c an der <a href=\"https:\/\/ascs-strasbourg-rugby.ffr.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rugby-Schule<\/a> in Cronenbourg) zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/associationamadeus.wordpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"284\" height=\"256\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Amadeus-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2969\" style=\"width:200px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/ascs-strasbourg-rugby.ffr.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"812\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rugby-2-812x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3052\" style=\"width:200px\" srcset=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rugby-2-812x1024.jpg 812w, https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rugby-2-238x300.jpg 238w, https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rugby-2-768x969.jpg 768w, https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Rugby-2.jpg 1164w\" sizes=\"auto, (max-width: 812px) 100vw, 812px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>&#8211; Um Kindern aus bed\u00fcrftigen Familien die Teilnahme an Ferienaufenthalten zu erm\u00f6glichen (Verein <strong><a href=\"https:\/\/www.eul.alsace\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">EUL<\/a><\/strong> bei Saverne).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.eul.alsace\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"159\" height=\"140\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/EUL-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2970\" style=\"width:200px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;\u25b6 Vom Mittwoch, 10. Dezember, bis Dienstag, 16. Dezember 2025 \u25c0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>HULDIGUNG DES K\u00dcRBISSES AN DIE VOGESENGIPFEL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Von <strong>\u00c9ric WESTERMANN<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.buerehiesel.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LE BUEREHIESEL<\/a> in Stra\u00dfburg<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Zur Finanzierung der einj\u00e4hrigen Versorgung mit S\u00e4uglingsnahrung f\u00fcr 50 madagassische Babys, deren M\u00fctter verstorben oder schwer erkrankt sind und die im \u201eNID DE CIGOGNES\u201c bei Tananarive (Verein <strong><a href=\"https:\/\/zazakely.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ZAZAKELY<\/a><\/strong>) betreut werden.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/zazakely.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"100\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zazakely-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2971\" style=\"object-fit:cover;width:200px;height:200px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>&#8211; Zur Fertigstellung und Ausstattung von 2 Klassenzimmern, die Kindern aus dem Upper Dolpo (Nepal) den Schulbesuch erm\u00f6glichen, deren n\u00e4chste Schule mehrere Stunden Fu\u00dfmarsch entfernt liegt (Verein \u201e<strong><a href=\"https:\/\/www.freunde-nepals.de\/projekte\/schule-ku-dolpo\/fr.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ecole de KU<\/a><\/strong>\u201c)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744<\/p>\n\n\n\n<p>\u25b6 Vom Mittwoch, 17. Dezember, bis Dienstag, 23. Dezember 2025 \u25c0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>K\u00d6STLICHKEIT AUS KANADISCHER TR\u00dcFFEL MIT TUBER AESTIVUM<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Von <strong>Laurent ARBEIT<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.auberge-saintlaurent.fr\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LA TABLE DE L\u2019AUBERGE SAINT LAURENT*<\/a> in Sierentz<br><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Zur Finanzierung von Clown-Auftritten in Pflegeheimen, p\u00e4diatrischen und geriatrischen Abteilungen (Verein <strong><a href=\"https:\/\/www.coeurdeclown.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u0152UR DE CLOWN<\/a><\/strong>)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.coeurdeclown.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"241\" height=\"247\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coeur-de-clown-5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3058\" style=\"width:200px\"\/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>&#8211; Zur Finanzierung des Erwerbs von 3 \u201eLUMEEN\u201c-Ger\u00e4ten, die bettl\u00e4gerigen Pflegeheimbewohnern immersive Virtual-Reality-Erlebnisse erm\u00f6glichen (Verein <strong><a href=\"https:\/\/www.aspah.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ASPAH<\/a><\/strong> in Robertsau)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.aspah.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"198\" height=\"199\" src=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ASPAH-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2974\" style=\"object-fit:cover;width:200px;height:200px\" srcset=\"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ASPAH-1.jpg 198w, https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ASPAH-1-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 198px) 100vw, 198px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744&nbsp;\u2744<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zu jedem Solidarit\u00e4tsprojekt ein Rezept f\u00fcr Gourmet-Velout\u00e9! Da Weihnachten wie jedes Jahr n\u00e4her r\u00fcckt, schl\u00e4gt der Verein SENTIERS D&#8217;\u00c9TOILES eine Br\u00fccke zwischen Solidarit\u00e4tsprojekten und der<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1703","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1703"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3133,"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1703\/revisions\/3133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sentiersdetoiles.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}